1 00:00:47,223 ---> 00:00:49,862 - Ωχ όχι! - Ακριβώς στο αποκορύφωμα! 2 00:00:50,463 --> 00:00:52,021 Γκρόγκναρντ, άναψε το φως. 3 00:00:54,183 --> 00:00:57,095 Riaggiunter η ταινία, κύριε. Θα είναι έτοιμο σε πέντε λεπτά. 4 00:00:57,223 --> 00:00:58,941 - Τέσσερα. - Ναι, κύριε. 5 00:00:59,103 --> 00:01:03,381 - Ποιος σκηνοθέτησε την ταινία; - Φριτς Λανγκ, ένας νεαρός Γερμανός σκηνοθέτης. 6 00:01:03,623 --> 00:01:05,898 Ιστορίες ντετέκτιβ επίσης Νιώθω με πάθος. 7 00:01:06,103 --> 00:01:09,140 οι πορτοφολάδες, όχι. Αλλά το σπουδαίο Οι κλέφτες τους κλέβουν.. 8 00:01:09,303 --> 00:01:11,373 .. Είναι μια πρόκληση τολμηρή και γενναιόδωρη, τους θαυμάζω. 9 00:01:11,503 --> 00:01:14,779 Δεν σκέφτηκα στο στήθος σου ένας χτύπος της καρδιάς από τον Ρομπέν των Δασών. 10 00:01:14,903 --> 00:01:17,975 - Πολυτέλειες ενός κυρίου, αγαπητέ μου. -Δεν θα με πείραζε.. 11 00:01:18,143 --> 00:01:21,692 .. Να δώσω τα κοσμήματά μου στους φτωχούς. Τι θα έκαναν; 12 00:01:22,423 --> 00:01:25,620 Υπάρχει κάτι κοινό μεταξύ ενός κλέφτη παρελαύνοντας με ικανότητα.. 13 00:01:25,823 --> 00:01:29,975 .. Ένα διαμαντένιο κολιέ και ο πιλότος ενός αγωνιστικού αυτοκινήτου: 14 00:01:30,383 --> 00:01:34,661 .. Ο κίνδυνος. Και οι δύο είναι υποταγμένοι με την ίδια ευχαρίστηση. 15 00:01:34,983 --> 00:01:37,451 Κυριαρχούνται και τα δύο με το ίδιο ένστικτο.. 16 00:01:37,663 --> 00:01:39,813 .. Κατόρθωμα τόλμης και εξέγερσης. 17 00:01:40,223 --> 00:01:45,536 ζητώ συγγνώμη. Το ξέχασα αυτό ο Νομάρχης της Αστυνομίας είναι καλεσμένος μου. 18 00:01:46,383 --> 00:01:48,977 Τι συνέβη με τον προκάτοχό σας, Κύριε Νομάρχη; 19 00:01:49,063 --> 00:01:51,497 Προσπάθησε να ξεχάσεις και να ξεχαστεί. 20 00:01:51,663 --> 00:01:53,335 Και η ομάδα του Βίκτορ κοσμικά; 21 00:01:53,463 --> 00:01:55,931 Λένε ότι δεν σκοτώνουν ποτέ τον Λούπιν. Είναι ψευδές. 22 00:01:56,103 --> 00:01:58,458 Σκότωσε τον Βίκτορ, με γελοιοποίηση. 23 00:02:00,023 --> 00:02:03,095 Πες μου, αγαπητέ φίλε, έχετε ήδη ένα κομμάτι για το Lupin; 24 00:02:03,383 --> 00:02:05,658 Ένα κομμάτι; Καμία ιδέα. 25 00:02:05,943 --> 00:02:10,892 Για μένα ο Λούπιν δεν κρύβεται. Ζει στο Παρίσι, ήσυχο.. 26 00:02:11,103 --> 00:02:14,652 .. Χωρίς την μπάντα του, υπό το όνομα ενός ανθρώπου του κόσμου. 27 00:02:14,903 --> 00:02:16,336 Μπορεί και να είσαι εσύ. 28 00:02:16,863 --> 00:02:20,936 - Ή εσύ, ίσως. - Είτε εγώ. - Όχι, Μάξιμε, εσύ όχι. 29 00:02:21,623 --> 00:02:24,774 Αυθάδη η στάση σου δείχνει ότι είσαι ειλικρινής. 30 00:02:25,503 --> 00:02:28,381 Ωστόσο, αρνούμαι με κάνει να έχω εμμονή με τον Λούπιν. 31 00:02:28,583 --> 00:02:31,336 Αυτό είναι το λάθος που τα έχουν δεσμεύσει όλα. 32 00:02:31,583 --> 00:02:34,893 Λούπινο, Λούπιν... Δεν σκέφτηκαν τίποτα άλλο. ε όχι. 33 00:02:35,023 --> 00:02:37,776 Εκτός αν ο Λούπιν δεν σε αναγκάζει να τον σκέφτεσαι. 34 00:02:37,903 --> 00:02:40,053 Είναι μπλοκαρισμένος ο προβολέας. Καμία σχέση. 35 00:02:40,223 --> 00:02:42,532 - Και αν χορεύεις; - Μπορώ να ανοίξω το ραδιόφωνο. 36 00:02:42,743 --> 00:02:44,142 Αυτή είναι η ώρα του ταγκό. 37 00:02:48,583 --> 00:02:51,814 Για την πιθανότητα επιτυχίας Υπουργικό συμβούλιο της ακροδεξιάς.. 38 00:02:51,903 --> 00:02:54,337 .. Έχεις πολλές αμφιβολίες. Γερμανοί πολιτικοί.. 39 00:02:54,423 --> 00:02:57,176 Ισχυρίστηκε ότι ο Αδόλφος Χίτλερ .. είναι μόνο ένας τυχοδιώκτης, .. 40 00:02:57,263 --> 00:02:59,219 .. Χωρίς οπαδούς και χωρίς μέλλον. 41 00:02:59,383 --> 00:03:01,738 Γαλλία: μαθαίνουμε ότι το διάσημο διαμάντι αληθινό .. 42 00:03:01,823 --> 00:03:04,701 .. Ανήκε στη Μαρία Αντουανέτα, αγοράστηκε σε δημοπρασία.. 43 00:03:04,783 --> 00:03:06,853 .. Από τον τραπεζίτη Raoul Dautrec. 44 00:03:07,303 --> 00:03:11,535 Τώρα, αγαπητοί ακροατές, θα στείλουμε Το ''Time'' Tango με τον Carlos Gardel. 45 00:03:11,783 --> 00:03:14,661 Αυτό είναι το Ράδιο Παρίσι 1800 μέτρα, μεγάλα κύματα. 46 00:03:15,343 --> 00:03:18,301 - Όχι ότι μου αρέσει ο Dautrec. - Όχι σε μένα. 47 00:03:18,503 --> 00:03:21,461 Κατεστραμμένο χιλιάδες μικροαποταμιευτές. 48 00:03:21,783 --> 00:03:23,853 Δεν ευθύνεται νομικά. 49 00:03:24,103 --> 00:03:27,857 φυσικά δεν είναι λούπινο αλλά αν κατά τύχη ήσουν... 50 00:03:28,103 --> 00:03:31,300 .. Σαν να παίρνει μόνο εμπλουτισμένο με τους κερδοσκόπους, .. 51 00:03:31,583 --> 00:03:35,019 .. Πήγαινε να κλέψεις το πραγματικό διαμάντι εκείνος ο απατεώνας Dautrec. 52 00:03:35,223 --> 00:03:38,454 Και ποιος λέει υπάρχει σκέψη ότι ο Λούπιν; 53 00:04:31,903 --> 00:04:35,293 Κύριε, όχι. Παρακαλώ! 54 00:04:36,663 --> 00:04:38,619 Παρακαλώ κύριε Διευθυντά. 55 00:04:39,503 --> 00:04:41,812 Αρκετά. Είμαι η γραμματέας σου…. 56 00:04:41,983 --> 00:04:45,942 Ήσουν η γραμματέας μου. Περάστε από το ταμείο: απολύεστε. 57 00:05:12,663 --> 00:05:15,097 Αν ο Κύριος το επιτρέψει, Θα ήθελα να μάθω αν σκέφτηκε.. 58 00:05:15,223 --> 00:05:17,259 .. Σε αυτή τη μικρή αύξηση ρώτησα. 59 00:05:17,423 --> 00:05:19,015 οι τιμές αυξάνονται κάθε μέρα. 60 00:05:19,143 --> 00:05:23,659 Τι ιδέα! την αύξηση της τιμής για όλους. Μην επιμένετε. 61 00:05:56,663 --> 00:05:59,496 - Καλησπέρα, αδελφή Σούζαν. -Καλησπέρα κύριε. 62 00:05:59,903 --> 00:06:02,622 - Έκτορα, τα έχεις ελέγξει όλα; - Όλα, κύριε. 63 00:06:02,823 --> 00:06:05,178 Η κλειδαριά της πόρτας, κάγκελα στο παράθυρο.. 64 00:06:05,263 --> 00:06:08,096 .. Το σήμα συναγερμού. Πάντα. - Και το κουδούνισμα στο δωμάτιό σου.. 65 00:06:08,183 --> 00:06:10,378 .. Αν σε χρειαστώ; - Λειτουργεί, κύριε. 66 00:06:10,703 --> 00:06:13,058 - Το φάρμακό μου; - Είμαι στο δίσκο. 67 00:06:14,143 --> 00:06:18,455 - Λοιπόν. Μπορείτε να πάτε για ύπνο. - Ευχαριστώ, κύριε. Καληνύχτα. 68 00:06:18,663 --> 00:06:19,493 Αδελφή. 69 00:06:38,143 --> 00:06:42,216 τα κλασικά... Το μόνο ωραίο πράγμα σε αυτόν τον κόσμο. 70 00:06:58,343 --> 00:07:01,813 Δεκάρα! Δεν με αφήνει ποτέ εν ειρήνη, διάολε! 71 00:07:36,583 --> 00:07:39,939 Αδελφή Σουζάνα! Αδελφή Σουζάνα! 72 00:07:41,343 --> 00:07:42,696 Αδελφή Σουζάνα! 73 00:08:26,743 --> 00:08:28,779 Γειά σου; Επίτροπος Bonavent. Ποιος είναι αυτός; 74 00:08:31,463 --> 00:08:32,339 Τι! 75 00:08:33,583 --> 00:08:37,337 Ο Ντάουτρεκ δολοφονήθηκε;! Ναι, καταλαβαίνω. Ερχομός. 76 00:08:37,983 --> 00:08:41,532 - Ζερμέν, παλτό και καπέλο. Σύντομα. - Τώρα, αγαπητέ. 77 00:08:44,503 --> 00:08:46,300 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 78 00:08:46,463 --> 00:08:49,421 Περιμένεις πολύ καιρό ένα μεγάλο έγκλημα στην περιοχή σας. 79 00:08:49,583 --> 00:08:51,255 Θα έχετε τη Λεγεώνα της Τιμής. 80 00:09:21,663 --> 00:09:23,415 Δεν αξίζει: εδώ είμαστε. 81 00:09:23,583 --> 00:09:25,380 Ο Κύριος μας κράτησε ήταν κλειστό. 82 00:09:25,503 --> 00:09:28,461 - Πες μου ναι, μάλλον, Τι έγινε; -Εγώ .... 83 00:09:28,543 --> 00:09:31,580 - Μπουλανζέρ, φρουρεί. - Κατέβηκα. Ήταν όλα ανάποδα. 84 00:09:31,663 --> 00:09:34,018 Ο Κύριος πρέπει να έχει αμύνθηκε σαν λιοντάρι. 85 00:09:34,263 --> 00:09:35,173 Ματιά. 86 00:09:39,143 --> 00:09:40,258 Αυτό, λοιπόν! 87 00:09:45,583 --> 00:09:47,733 Μπορεί να ξέρεις Τι είναι αυτό; 88 00:09:47,983 --> 00:09:51,180 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Αυτό είναι μαγεία. 89 00:09:54,503 --> 00:09:58,576 Αυτό είναι όλο. Είναι απλό. Τόσο απλό όσο να μην καταλαβαίνεις τίποτα. 90 00:09:59,183 --> 00:10:01,538 Και όχι μόνο ακατανόητο, αλλά παράλογο,.. 91 00:10:01,743 --> 00:10:04,018 .. Τερατώδεις, απίστευτες διαδικασίες. 92 00:10:04,223 --> 00:10:07,420 Αν ξεμείνετε από επίθετα, μιλήστε στον σερβιτόρο. 93 00:10:07,623 --> 00:10:11,138 Δεν υπάρχει αιτία: δεν μπορούσε βρίσκεται στο αστυνομικό τμήμα.. 94 00:10:11,343 --> 00:10:12,981 Βάλτο εδώ.. όλα σε τάξη. 95 00:10:13,063 --> 00:10:16,419 - Και ο οδηγός; - Δεν έχει κουνηθεί από το σπίτι. τσέκαρα. 96 00:10:16,583 --> 00:10:20,292 - Η αδερφή που θηλάζει; - Μια αδερφή της φιλανθρωπίας.. 97 00:10:20,663 --> 00:10:25,020 .. Όπως τόσα πολλά, από την περιγραφή ο σερβιτόρος: γλυκός, ήσυχος. 98 00:10:25,223 --> 00:10:26,372 Ήταν εδώ μια εβδομάδα. 99 00:10:26,583 --> 00:10:30,258 - Δεν υπάρχουν στοιχεία για παραποίηση; - Κανένα. 100 00:10:31,343 --> 00:10:34,255 Πόρτες και παράθυρα όπως και τα θωρακισμένα χρηματοκιβώτια. 101 00:10:34,503 --> 00:10:37,540 - Τίποτα δεν αναγκάστηκε. - Τι σε κάνει να παθιάζεσαι. 102 00:10:38,143 --> 00:10:40,498 Ευχαριστώ, Bonavent, καλά πίσω στην αστυνομία. 103 00:10:40,703 --> 00:10:42,341 Υποθέτω την έρευνα. 104 00:10:43,503 --> 00:10:46,222 Καημένη η Ζερμέν ήταν τόσο χαρούμενος! 105 00:10:47,983 --> 00:10:51,453 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί έχουν διορθώσει τα πράγματα. 106 00:10:51,863 --> 00:10:55,094 Και κυρίως επειδή έχουν κάνει πορεία το στιλέτο από την πληγή.. 107 00:10:55,463 --> 00:10:59,820 .. Και ανέφερε το δωμάτιο Dautrec την στο κρεβάτι για να μποτάρει. 108 00:11:00,463 --> 00:11:04,012 - Θέλουν να το παρακάνουν. - Αυτό θα τους χάσει. 109 00:11:04,383 --> 00:11:07,261 Ωστόσο, αγαπητέ Guerchard, το κίνητρο είναι ξεκάθαρο: 110 00:11:07,983 --> 00:11:11,658 .. Δολοφονήθηκε ο Ντοτρέκ Πραγματικό για να κλέψει το διαμάντι. 111 00:11:15,983 --> 00:11:18,622 Απίστευτο! Τι είναι όμως; 112 00:11:31,263 --> 00:11:32,662 Τότε, κύριε εκτιμητή; 113 00:11:33,743 --> 00:11:37,338 Πρώτον, είναι, χωρίς αμφιβολία, ένα πραγματικό διαμάντι. 114 00:11:38,823 --> 00:11:40,097 Επίδειξη. 115 00:11:46,223 --> 00:11:50,296 Στη δεύτερη θέση, το διαμάντι είναι σίγουρα αληθινό. 116 00:11:51,503 --> 00:11:53,619 Στην πραγματικότητα, το μόνο. 117 00:11:54,863 --> 00:11:57,935 Το κόψιμο, ο αριθμός των όψεων, .. 118 00:11:59,023 --> 00:12:01,537 .. Υπέροχη αγνότητα της πέτρας. 119 00:12:02,303 --> 00:12:04,339 Ναι, αυτό είναι το πραγματικό διαμάντι. 120 00:12:11,103 --> 00:12:14,061 Ήταν μια χαρά για μένα βοηθήστε σας κύριοι. 121 00:12:16,183 --> 00:12:17,138 Σας ευχαριστώ. 122 00:12:19,463 --> 00:12:21,454 Και πάλι, η απόλαυση ήταν δική μου. 123 00:12:37,783 --> 00:12:38,852 Περιμένετε. 124 00:12:59,063 --> 00:13:00,542 Ποιος είναι αυτός ο κύριος; 125 00:13:01,823 --> 00:13:04,974 τον γνώρισα για δύο λεπτά, πριν από δύο χρόνια. 126 00:13:05,583 --> 00:13:09,462 Τον αναγνώρισα σωστά. Είναι αυτός. 127 00:13:17,623 --> 00:13:19,739 Ξεκινάμε λοιπόν από το μηδέν. 128 00:13:19,943 --> 00:13:22,821 Από το μηδέν; Θα έλεγα και από κάτω από το Μηδέν. 129 00:13:29,303 --> 00:13:30,213 Κάνει πάσα. 130 00:14:03,823 --> 00:14:05,700 Όλα όπως τα νόμιζα. 131 00:14:13,703 --> 00:14:16,536 - Τι κάνεις εδώ στη Γαλλία; - Τι υπάρχει παντού: 132 00:14:16,743 --> 00:14:17,619 .. Θαύματα. 133 00:14:19,463 --> 00:14:23,138 Καταλαβαίνω ότι θα εκνευριστείς πολύ Dautrec για αυτό το γεγονός. 134 00:14:24,023 --> 00:14:27,299 - Είναι πραγματικό μυστήριο. - Στην πραγματικότητα, ενοχλήθηκα πολύ. 135 00:14:28,303 --> 00:14:32,660 Αλλά τώρα .... Όχι, δεν θέλω χαλάσει την έκπληξη. 136 00:14:33,263 --> 00:14:35,493 Έλα για φαγητό στο σπίτι μου απόψε. 137 00:14:35,703 --> 00:14:37,694 θα παρουσιάσω ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 138 00:14:39,303 --> 00:14:41,578 Μην προσπαθήσετε να μαντέψετε. Δεν γίνεται. 139 00:14:41,783 --> 00:14:44,058 - Θέλετε να στοιχηματίσετε; - Ό,τι σου αρέσει. 140 00:14:44,223 --> 00:14:47,295 - Ένα εκατομμύριο. - Λοιπόν, θεωρήστε τον εαυτό σας κακομαθημένο. 141 00:14:47,623 --> 00:14:51,252 Ο εξαιρετικός χαρακτήρας σου είναι ο Χέρλοκ Σολμς. 142 00:14:52,143 --> 00:14:55,101 - Μα πώς το ξέρεις; - Μα είναι στοιχειώδες. 143 00:14:55,343 --> 00:14:57,777 Αρχηγός της αστυνομίας κάνοντας προσκλήσεις για δείπνο.. 144 00:14:57,983 --> 00:15:00,292 Όταν όλοι ξέρουν.. ότι η έρευνα μαραζώνει.. 145 00:15:00,423 --> 00:15:03,620 .. Μπορεί να έχει μόνο ένα νόημα: η έρευνα για τη γλώσσα. 146 00:15:03,743 --> 00:15:06,132 Και με όλα σε σέβομαι,.. 147 00:15:06,303 --> 00:15:09,215 .. Ξέρω μόνο έναν άντρα μπορεί να λύσει επί τόπου.. 148 00:15:09,383 --> 00:15:12,216 .. Ένα έγκλημα που περιέπλεξε: Χέρλοκ Σολμς. 149 00:15:12,623 --> 00:15:15,774 Με πήρε τηλέφωνο τώρα. Σας τα λέμε όλα απόψε. 150 00:15:17,023 --> 00:15:20,982 Στις οκτώ η ώρα. βασίζομαι σε σένα. Στις ουρές, φυσικά. 151 00:15:22,143 --> 00:15:25,101 - Ξέρεις τους Βρετανούς. - Τα λέμε απόψε, αγαπητέ νομάρχη. 152 00:15:31,863 --> 00:15:33,740 Παρακαλώ, μην πάτε εκεί. 153 00:15:35,703 --> 00:15:37,819 Θα ήταν σαν άλμα καλή τύχη. 154 00:15:37,903 --> 00:15:40,371 Herlock Sholmes, πριν από δύο χρόνια, απλά μου έλειψε.. 155 00:15:40,463 --> 00:15:41,782 .. Στην επιχείρηση του Houlgate. 156 00:15:44,223 --> 00:15:47,533 Και ξέρετε τι λένε: ποτέ μην ξεχνάς.. 157 00:15:47,703 --> 00:15:49,819 .. Αυτός που έχει δει έστω και μια φορά. 158 00:15:49,983 --> 00:15:52,861 Ναι, ακόμα κι αν αυτός αλλάζει πρόσωπο, το ξέρω. 159 00:15:53,503 --> 00:15:55,459 Έχει τον αέρα της ύπαρξης σε εξαιρετική φόρμα: 160 00:15:55,623 --> 00:15:57,853 .. Ήρθε από το Dautrec και καταλάβαινε τα πάντα. 161 00:15:58,023 --> 00:16:00,856 Είναι επίσης κομψό. Είχε ένα πρωτότυπο παλτό. 162 00:16:01,023 --> 00:16:02,581 Γιατί το λες αυτό; Μην το λες αυτό…. 163 00:16:03,543 --> 00:16:06,660 Ναι περάσαμε σήμερα το πρωί. 164 00:16:07,623 --> 00:16:11,536 Πιστέψτε με: φεύγουμε από το Παρίσι. Αμέσως. 165 00:16:12,943 --> 00:16:14,501 Νίκησες τον Houlgate; 166 00:16:14,943 --> 00:16:17,252 Μην εκθέτετε μια βεντέτα τόσο εύκολη. 167 00:16:17,823 --> 00:16:22,897 Μόλις γυρίσεις σπίτι, ο νομάρχης, Σε εκθέτει και χάνεσαι. 168 00:16:23,743 --> 00:16:26,211 Πακετάρουμε. Η Νατάσα έχει δίκιο. 169 00:16:27,263 --> 00:16:29,219 Έχεις πολύ λίγη πίστη σε μένα. 170 00:16:29,663 --> 00:16:31,540 Φυσικά, θα μάθει αμέσως ποιοι είναι. 171 00:16:31,943 --> 00:16:35,413 Ναι, είναι επικίνδυνο, το παραδέχομαι. Ναι, είναι το λάκκο των λιονταριών. 172 00:16:35,863 --> 00:16:37,501 αλλα θα ηθελα να ρωτησω.. 173 00:16:37,703 --> 00:16:39,978 .. Της εγκατάλειψης της ηδονής αυτής της συνάντησης; 174 00:16:40,183 --> 00:16:44,176 Σε αυτή την υπέροχη μονομαχία; Κατά τη γνώμη σου, να κρυφτώ; 175 00:16:48,223 --> 00:16:49,941 Ετοιμαστείτε για το παλτό, Γκρόγκναρντ. 176 00:16:50,623 --> 00:16:54,059 Απόψε Arsenio Lupin διασκέδαση. 177 00:16:55,983 --> 00:16:57,496 Αγαπητέ κύριε Sholmes, .. 178 00:16:57,943 --> 00:17:00,252 Ευχαριστώ το Συνέδριο.. των καπνιστών πίπας.. 179 00:17:00,423 --> 00:17:03,460 .. Αυτό σε έκανε να αποφασίσεις να έρθεις Παρίσι .... Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 180 00:17:03,663 --> 00:17:05,096 .... Με τον φίλο σου τον Γουίλσον. 181 00:17:05,543 --> 00:17:08,455 Μια τυχερή μέρα και για μένα η ευχαρίστηση του δείπνου. 182 00:17:08,583 --> 00:17:11,939 Ο φίλος μου ο Μπερμόντ δεν καθυστερεί. Είναι ένα φρικιό της ακρίβειας. 183 00:17:12,103 --> 00:17:13,821 - Είναι καλό σημάδι. - Με συγχωρείτε. 184 00:17:15,583 --> 00:17:17,938 Γειά σου; Ναι, έλα. 185 00:17:21,783 --> 00:17:23,535 κ. Μαξίμ Μπερμόν. 186 00:17:25,823 --> 00:17:28,860 - Αγαπητέ Maxime, καλώς ήρθες! - Καλησπέρα. 187 00:17:29,063 --> 00:17:31,531 Ο φίλος μου, Maxime Bermont. κύριε Γουίλσον. 188 00:17:33,503 --> 00:17:35,494 κ. Χέρλοκ Σολμς. 189 00:17:42,623 --> 00:17:45,933 νομίζω η υποβολή είναι περιττή. 190 00:17:46,663 --> 00:17:50,099 Είχα τη χαρά να συναντήσω τον άρχοντα. 191 00:17:50,583 --> 00:17:54,098 - Μπορώ να πω ότι αναγνωρίζω, τέλεια. - Ω ναι; 192 00:17:54,823 --> 00:17:59,101 Ήταν στο Houlgate, πριν από δύο χρόνια. Δεν κάνω λάθος, σωστά; 193 00:18:00,143 --> 00:18:02,099 Μην κάνετε καθόλου λάθος. 194 00:18:02,903 --> 00:18:07,135 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, κύριε Μπερμόντ. 195 00:18:08,943 --> 00:18:13,812 Είναι μεγάλη χαρά που σας ξαναβλέπω, κύριε Σολμς. 196 00:18:15,783 --> 00:18:19,093 Ο άντρας μπήκε με πρόθεση να κλέψει το διαμάντι αληθινό.. 197 00:18:19,303 --> 00:18:21,100 .. Ξαφνιάζεται από τον Dautrec. 198 00:18:21,303 --> 00:18:23,578 Άρα, πιάσε ένα μαχαίρι και χτυπήματα. 199 00:18:23,823 --> 00:18:27,498 Dautrec, θανάσιμα τραυματισμένος, ακούγεται να ζητάς βοήθεια. 200 00:18:28,743 --> 00:18:31,416 Κατά τη διάρκεια του χρόνου ο σερβιτόρος να κατέβει.. 201 00:18:31,503 --> 00:18:36,782 .. Ο κλέφτης, η δολοφόνος, ακινητοποιεί την καλόγρια και κρύβεται. 202 00:18:36,903 --> 00:18:40,612 Ο Έκτορας μόλις βγήκε, τρέχει μακριά κουβαλώντας τον κρατούμενο, .. 203 00:18:40,783 --> 00:18:43,092 .. Χωρίς να έχω το θάρρος να πάρω το διαμάντι.. 204 00:18:43,223 --> 00:18:47,774 .. Αλλά πρώτα, να κοροϊδέψω νερό καλέστε για παραγγελία.. 205 00:18:48,263 --> 00:18:50,731 .. Και σέρνει το πτώμα Dautrec του κρεβατιού. 206 00:18:51,823 --> 00:18:54,815 Δεν θέλω να καυχηθώ, Guerchard αλλά λειτούργησε καλά. 207 00:18:55,463 --> 00:18:59,775 - Τελείωσαν, κύριε Σολμς; - Ναι, όλα έχουν τελειώσει, .. 208 00:19:00,103 --> 00:19:01,775 .. Σαν τραπουλόχαρτο. 209 00:19:03,783 --> 00:19:07,856 Πώς λοιπόν πραγματοποιήθηκαν πράγματα πιστεύεις; 210 00:19:08,383 --> 00:19:12,376 Πρώτα λες ότι ο κλέφτης ήρθε να κλέψει το διαμάντι. 211 00:19:12,583 --> 00:19:16,735 είναι δυνατόν. Κανένα από τα πολλά το κλείσιμο έχει σημάδια παραβίασης. 212 00:19:17,063 --> 00:19:19,338 Ο κλέφτης λοιπόν ήταν ήδη στο σπίτι. 213 00:19:21,303 --> 00:19:22,816 Γαλλία χωρίς σαμπάνια.. 214 00:19:22,983 --> 00:19:26,134 Η Αγγλία θα ήταν σαν... χωρίς ομίχλη, χωρίς ποίηση. 215 00:19:26,343 --> 00:19:30,177 Δεύτερον, λες Dautrec χτύπησε για βοήθεια. 216 00:19:30,423 --> 00:19:33,574 είναι δυνατόν. ήταν πολυ πληγωμένο.. 217 00:19:33,943 --> 00:19:37,572 .. Να μπορείς να κινηθείς. Δεν έπαιζε αυτός. 218 00:19:38,543 --> 00:19:44,140 Τρίτον, λέτε ότι ο επιτιθέμενος τακτοποιήστε πριν φύγετε. 219 00:19:44,343 --> 00:19:47,176 είναι δυνατόν. Πότε Ήρθα εδώ σήμερα το πρωί.. 220 00:19:47,423 --> 00:19:51,416 Κοίταξα να δω αν υπάρχει.. σκόνη στα έπιπλα. Δεν υπήρχε. 221 00:19:51,623 --> 00:19:53,932 Επομένως, ο επιθετικός δεν ειχε καμια παραπομπη.. 222 00:19:54,023 --> 00:19:56,491 .. Να βάλεις τα αντικείμενα στην ακριβή τους θέση. 223 00:19:56,703 --> 00:19:58,614 Ο σερβιτόρος δεν είχε καμία αμφιβολία: 224 00:19:58,783 --> 00:20:03,538 .. Όλα μπήκαν ξανά στη θέση τους ακριβώς εκεί που ήταν πριν την τραγωδία. 225 00:20:04,343 --> 00:20:07,494 Μπορεί να έκανε μόνο κάποιον που ήξερε το σπίτι. 226 00:20:07,823 --> 00:20:11,532 Από τότε που έφυγε ο Έκτορας, μένει η αδερφή. 227 00:20:14,863 --> 00:20:15,739 Η αδερφή; 228 00:20:16,343 --> 00:20:20,495 Θυμηθείτε: για οκτώ ημέρες υπηρέτησε ως νοσοκόμα στο Dautrec. 229 00:20:20,983 --> 00:20:23,213 Είχε χρόνο να παρατηρούν τα πάντα. 230 00:20:27,063 --> 00:20:29,497 Αν νόμιζα ότι θα το έκανα βιώστε επίσης τον αρχιεπίσκοπο! 231 00:20:29,623 --> 00:20:33,616 - Τρομερό! - Όχι! ήταν ψεύτικη καλόγρια σημαίνει, .. 232 00:20:33,823 --> 00:20:37,577 Εισήχθη στο σπίτι .. Dautrec από αυτούς που τα οργάνωσαν όλα: 233 00:20:38,183 --> 00:20:42,301 .. Αρσέν Λούπιν. - Μα γιατί Λούπιν; 234 00:20:43,183 --> 00:20:44,901 Δεν είναι ο μόνος κλέφτης στη Γαλλία. 235 00:20:45,063 --> 00:20:48,294 Όχι, αλλά είναι το πιο έξυπνο. Καλά; 236 00:20:50,223 --> 00:20:54,182 Ένα τέτοιο κομπλιμέντο από εσάς! Στη θέση του θα κοκκίνιζε. 237 00:20:55,263 --> 00:20:59,017 Γιατί είναι ο Λούπιν; Διότι σε αυτό το θέμα είναι το στυλ του: 238 00:20:59,303 --> 00:21:02,978 .. Συνένοχος ντυμένος ως καλή καλόγρια, η υπόγεια ... 239 00:21:03,223 --> 00:21:04,258 Κάτω από το έδαφος; 240 00:21:04,583 --> 00:21:07,973 Ως σερβιτόρος, βγαίνοντας να καλέσω την αστυνομία.. 241 00:21:08,183 --> 00:21:10,697 Έκλεισε την πόρτα.. με τον μυστικό συνδυασμό,.. 242 00:21:10,903 --> 00:21:13,622 Ο Λούπιν και ο δικός του.. κάπου φυγαδεύτηκε. 243 00:21:13,863 --> 00:21:17,822 Και έτσι στο στυλ του Λούπιν Θέλοντας να κλέψω ένα διαμάντι υπέροχο.. 244 00:21:18,223 --> 00:21:20,100 .. Ένα άσχημο άτομο. 245 00:21:22,983 --> 00:21:26,373 Σε ένα σημείο κάνεις λάθος, κ. Sholmes: 246 00:21:27,263 --> 00:21:29,731 Ο Λούπιν δεν έκλεψε.. πραγματικό διαμάντι. 247 00:21:30,583 --> 00:21:34,622 Όχι. Εδώ είναι αληθινό διαμάντι.. 248 00:21:35,623 --> 00:21:38,421 .. Επικυρώθηκε από ειδικό, σήμερα το πρωί. 249 00:21:39,263 --> 00:21:43,097 Υποθέτετε ότι αυτό είναι αληθινό το πραγματικό διαμάντι; 250 00:21:43,663 --> 00:21:45,540 Δεν υποθέτω, είμαι σίγουρος. 251 00:21:55,103 --> 00:21:58,413 - Το αφήνεις; - Παρακαλώ. Καθίζω. 252 00:22:02,183 --> 00:22:05,858 Αυτό είναι το τέλος! Αυτή τη φορά έβαλα κι εγώ να ξεκουραστώ! 253 00:22:06,063 --> 00:22:08,896 Ο Λούπιν δεν είχε χρόνο για να το παρω αποψε.. 254 00:22:09,103 --> 00:22:11,537 .. Και, ως εκ τούτου, επιστρέφει σήμερα το πρωί. 255 00:22:11,903 --> 00:22:13,461 Ήταν ο ειδικός. 256 00:22:13,703 --> 00:22:16,900 Ξέρεις πώς: έχει πάθος για τις μεταμφιέσεις. 257 00:22:17,303 --> 00:22:20,693 - Τι άντρας όμως! - Έχει τα χέρια ενός μάγου. 258 00:22:21,023 --> 00:22:23,218 Πρέπει να ήταν αστείο, για αυτόν.. 259 00:22:23,423 --> 00:22:26,142 Αντικαταστήστε το πραγματικό διαμάντι.. με ένα αντίγραφο. 260 00:22:28,743 --> 00:22:31,576 - Και τι, τι; - Άδεια. 261 00:22:33,543 --> 00:22:36,899 Αυτή είναι η υπογραφή καλλιτέχνης. 262 00:22:44,743 --> 00:22:46,859 Αν το σκεφτώ ο κακός τόλμησε.. 263 00:22:47,343 --> 00:22:50,540 .. Κλέψε ένα διαμάντι κάτω από τη μύτη σου! Ευχαρίστησα κι εγώ. 264 00:22:51,023 --> 00:22:54,538 Έλα ηρέμησε, ή θα υπάρξει άλλη επίθεση. 265 00:22:54,903 --> 00:22:56,461 Ποιος νοιάζεται; έχω καταστραφεί. 266 00:22:56,703 --> 00:22:58,819 Αν δώσω άδεια,.. 267 00:22:59,023 --> 00:23:02,493 .. Θα κάνω αναφορά για το διαμάντι εντός πέντε ημερών. 268 00:23:02,743 --> 00:23:05,303 - Το διαμάντι; Σε πέντε μέρες;! - Επαναλαμβάνω. 269 00:23:05,623 --> 00:23:09,377 Πέντε μέρες; Δεν είναι μόνο για να πιάσεις τον Λούπιν; 270 00:23:09,623 --> 00:23:13,218 Αύριο θα περάσει η μέρα στο Λονδίνο, για να αναλογιστούμε. 271 00:23:13,463 --> 00:23:16,261 Μια παλιά συνήθεια. Μετά, επιστρέψτε στη Γαλλία.. 272 00:23:16,463 --> 00:23:19,535 .. Και 48 ώρες μετά θα αποκαταστήσει το διαμάντι. 273 00:23:20,383 --> 00:23:23,614 - Δέχομαι ένα στοίχημα; -Σίγουρα. 274 00:23:25,263 --> 00:23:28,972 Μην, θα πάρετε πίσω το διαμάντι γιατί δεν παίρνετε το Λούπιν. 275 00:23:29,263 --> 00:23:31,060 Θα τα πάρω και τα δύο. 276 00:23:31,503 --> 00:23:34,097 Είσαι τρελός; Γιατί στοίχημα Λούπιν δεν θα το βρει; 277 00:23:34,183 --> 00:23:36,492 Γιατί ο κύριος Σολμς είναι σίγουρο ότι θα κερδίσει. 278 00:23:36,903 --> 00:23:39,576 Και τι θα το ταχυδρομείο; 279 00:23:40,823 --> 00:23:44,418 Το μόνο που μας ενδιαφέρει: η τιμή. 280 00:23:51,943 --> 00:23:54,332 Θαυμάζω την ηρεμία σου. Έχεις πέντε μέρες.. 281 00:23:54,503 --> 00:23:57,734 Για στοίχημα.. απέναντι σε έναν τρομερό αντίπαλο.. 282 00:23:57,983 --> 00:23:59,735 .. Και χάνουμε χρόνο να πάει στο Λονδίνο. 283 00:23:59,943 --> 00:24:03,413 Αν θέλετε να σκεφτείτε, κάντε το εδώ στον τόπο του εγκλήματος. 284 00:24:03,623 --> 00:24:07,138 Αγαπητοί πιστοί και Wilson, Δεν πάω στην Αγγλία, .. 285 00:24:07,343 --> 00:24:09,857 εγω απλα.. προσποιηθείτε ότι πηγαίνετε, αυτό είναι όλο. 286 00:24:10,223 --> 00:24:13,295 Χωρίς αμφιβολία, VA Θα ελέγξω αν όντως υπάρχει. 287 00:24:13,583 --> 00:24:18,099 Είμαι σίγουρος ότι με κατασκοπεύουν, μετά θα πάει στο τρένο. 288 00:24:18,383 --> 00:24:21,614 - Τα σκέφτεσαι όλα. - Προσπαθώ να το κάνω, φίλε. 289 00:24:22,023 --> 00:24:25,982 Δουλεύουν στις πίστες 50 χλμ από εδώ, θυμάσαι; 290 00:24:26,183 --> 00:24:29,380 Θα επωφεληθεί να κατέβει από το τρένο χωρίς να με δεις.. 291 00:24:29,623 --> 00:24:32,296 .. Και πάμε πίσω στο Παρίσι το συντομότερο δυνατό.. 292 00:24:32,543 --> 00:24:35,011 Λούπιν και πίστεψέ με.. άνετα στο Λονδίνο. 293 00:24:35,263 --> 00:24:38,892 οι ταξιδιώτες στο Καλαί, Ντόβερ, Λονδίνο, στο αυτοκίνητο! 294 00:24:40,303 --> 00:24:44,615 Σε παρακαλώ, Γουίλσον, μην κουνηθείς από πριν την επιστροφή μου. 295 00:24:44,823 --> 00:24:48,293 Μην ανησυχείτε. Νιώθω ότι θα είναι καταπληκτική περιπέτεια. 296 00:24:49,743 --> 00:24:51,381 Ο Θεός να προστατεύει τον βασιλιά. 297 00:24:51,623 --> 00:24:54,296 .. Και ο Διάβολος δεν προστατεύει και το lmpero! 298 00:24:54,503 --> 00:24:56,733 στο αυτοκίνητο! Στο αυτοκίνητο, παρακαλώ! 299 00:26:40,063 --> 00:26:40,939 Λούπινο... 300 00:28:29,543 --> 00:28:30,214 Βοήθεια! 301 00:28:32,103 --> 00:28:32,933 Βοήθεια! 302 00:28:33,783 --> 00:28:37,332 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; -Τι, κάνω εδώ; 303 00:28:38,543 --> 00:28:43,219 - Σου είπα να μην φύγεις μακριά! - Τι είναι αυτό; 304 00:28:43,783 --> 00:28:47,981 Gare du Nord, στις 23:04. Αγαπητέ φίλε,.. 305 00:28:48,223 --> 00:28:50,293 Τελευταία στιγμή.. Άλλαξα γνώμη: 306 00:28:50,423 --> 00:28:53,495 Άμεση αναχώρηση από το ξενοδοχείο.. με κάθε προφύλαξη.. 307 00:28:53,743 --> 00:28:56,974 .. Και raggiungetemi Dautrec σπίτι. Χέρλοκ. 308 00:28:58,823 --> 00:29:01,940 Είναι ο πιο σκληρός αντίπαλος Δεν έχω συναντηθεί ποτέ. 309 00:29:02,143 --> 00:29:04,179 Μα πώς;! Εννοείς…. 310 00:29:04,463 --> 00:29:06,897 Λούπιν μισητό και αξιοθαύμαστο! 311 00:29:07,863 --> 00:29:11,572 Το εισιτήριο είναι πλήρες μιμούνται, όπως η γραφή. 312 00:29:12,023 --> 00:29:15,413 - Τι οργάνωση! - Φυσικά και είμαι εδώ. 313 00:29:15,663 --> 00:29:18,860 Περπάτησα στο σπίτι, η πόρτα ήταν ανοιχτή και μπήκα μέσα. 314 00:29:18,943 --> 00:29:22,299 - Η πόρτα ήταν ανοιχτή; - Ναι, γιατί; - Έλα! 315 00:29:22,783 --> 00:29:23,898 Τι γίνεται όμως; 316 00:29:25,143 --> 00:29:26,735 Μα δεν καταλαβαίνεις τίποτα; 317 00:29:26,903 --> 00:29:29,542 Μετά τη βολή μου έδωσες φυσικά. 318 00:29:40,023 --> 00:29:43,174 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί σου ζήτησε να έρθεις εδώ; 319 00:29:43,743 --> 00:29:46,132 Ήταν πεπεισμένος ότι θα ερχόμουν κι εγώ.. 320 00:29:46,303 --> 00:29:49,978 .. Αντί να πάω στο Λονδίνο. Έχω μόνο πέντε μέρες. 321 00:29:50,183 --> 00:29:54,142 Χάστε πολύτιμες ώρες προς όφελος των αιματηρών Γάλλων. 322 00:29:55,343 --> 00:29:58,415 - Βγαίνουμε από ένα παράθυρο. - Είναι όλα βιδωμένα.. 323 00:29:58,623 --> 00:30:00,341 .. Με κλειδαριές ασφαλείας. 324 00:30:00,783 --> 00:30:03,138 Ξύπνα τον σερβιτόρο. Στο διάολο με περηφάνια! 325 00:30:03,303 --> 00:30:05,612 Εκεί. Επέστρεψε στην επαρχία. 326 00:30:05,983 --> 00:30:09,055 - Άρα είμαστε φυλακισμένοι. - Σαν δύο κατάδικοι. 327 00:30:13,063 --> 00:30:18,012 Αλλά όχι, αγαπητέ μου επιφανή φίλε. Απλώς καλέστε την αστυνομία. 328 00:30:18,903 --> 00:30:21,292 Θα έρθουν να μας ελευθερώσουν σε πέντε λεπτά. 329 00:30:21,743 --> 00:30:25,292 Πρέπει να σας συγχαρώ, αγαπητός και πιστός φίλος. 330 00:30:25,703 --> 00:30:30,094 Για μια φορά βρήκα η λύση που έχετε μπροστά σας. 331 00:30:30,703 --> 00:30:33,058 Τώρα μπορώ να πεθάνω ευτυχισμένος. 332 00:30:35,223 --> 00:30:39,296 - Lnsomma, είσαι χαρούμενος, ε; - Πολύ. Δεν το κάνετε; 333 00:30:39,703 --> 00:30:41,261 - Όχι. - Και γιατί; 334 00:30:47,823 --> 00:30:52,214 - Να γιατί. - Συγγνώμη. 335 00:30:52,463 --> 00:30:55,375 Αλλά, αφού είμαστε εδώ, εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να συνεργαστείτε. 336 00:30:55,543 --> 00:30:58,535 Δεν θα μας ενοχλήσουν τηλεφωνικά. Αφήνω; 337 00:31:00,703 --> 00:31:04,662 Χωρίς αμφιβολία πρέπει να υπάρχει ένα υπόγειο πέρασμα. 338 00:31:06,023 --> 00:31:07,217 cerchiamolo λοιπόν. 339 00:31:37,743 --> 00:31:41,213 Επιπλέον μας κοροϊδεύει. 340 00:31:50,903 --> 00:31:53,417 Ο Λούπιν φυλακίζει τον Σολμς για 24 ώρες. 341 00:31:53,903 --> 00:31:56,098 Ήταν πραγματικά ένα αριστούργημα. 342 00:31:56,263 --> 00:31:59,061 Ο κύριος κλέφτης μας Η Εθνική δεν είναι ικανοποιημένη.. 343 00:31:59,143 --> 00:32:01,259 Να πάρει.. ώρες μπροστά στην πρόκληση.. 344 00:32:01,463 --> 00:32:04,057 Κυκλοφόρησε από το διάσημο .. Άγγλος ντετέκτιβ. 345 00:32:04,703 --> 00:32:07,581 Έχει επίσης ξεκαρδιστική σε όλη τη Γαλλία. 346 00:32:08,023 --> 00:32:11,220 Όταν ο Sholmes και ο Wilson, αφέθηκε ελεύθερος από την αστυνομία.. 347 00:32:11,383 --> 00:32:12,862 .. Επιστρέφουν στο ξενοδοχείο τους, .. 348 00:32:13,023 --> 00:32:16,459 Αφού κλείστηκε.. για 24 ώρες στο σπίτι .... Dautrec 349 00:32:31,143 --> 00:32:34,215 Τι είναι αυτό; Δεν έχετε δει ποτέ πελάτες με σμόκιν; 350 00:32:34,423 --> 00:32:37,893 - Ναι Γεια σας, έχετε επιστρέψει ήδη; - Πώς θα ''ήδη''; 351 00:32:38,103 --> 00:32:41,618 - Πιστεύω τους κυρίους στο Λονδίνο. - Είπα ότι θα επιστρέψω. 352 00:32:41,823 --> 00:32:45,020 - Κλειδιά, παρακαλώ. - Τα δωμάτια δεν είναι διαθέσιμα. 353 00:32:45,223 --> 00:32:47,418 - Τι! - Ο φίλος των Κυρίων .. 354 00:32:47,663 --> 00:32:51,451 .. Έχει πληρώσει τον λογαριασμό, λέγοντας είχες μείνει στην Αγγλία. 355 00:32:51,663 --> 00:32:53,893 - Ποιος φίλος; - Κύριε Μαξίμ Μπερμόν. 356 00:32:54,303 --> 00:32:57,739 Καλά. Μεταφέρθηκε στο δικό μας αποσκευές σε άλλο δωμάτιο. 357 00:32:57,943 --> 00:33:00,776 λυπάμαι, αλλά το ξενοδοχείο είναι γεμάτο. 358 00:33:00,943 --> 00:33:04,731 Όλο και καλύτερο! Δώσε μας τις αποσκευές σου, πήγαινε αλλού. 359 00:33:05,623 --> 00:33:09,138 οι αποσκευές δεν είναι πια εδώ. Επιστρέψαμε στο Λονδίνο. 360 00:33:09,503 --> 00:33:12,142 Πράγματι, κύριε Bermont μας έκανε να νοιαζόμαστε για εσάς. 361 00:33:12,423 --> 00:33:15,381 Δεν είναι εύκολο να το βρεις ένας φίλος τόσο φροντισμένος. 362 00:33:16,863 --> 00:33:19,980 Έχουμε για τον Herlock Sholmes, επιφανής ντετέκτιβ.. 363 00:33:20,143 --> 00:33:24,375 .. Ο βαθύτερος θαυμασμός μου, αλλά αυτή τη φορά έχασε τον πρώτο γύρο. 364 00:33:24,623 --> 00:33:27,376 Αναρωτιέται κανείς πώς θα το κάνει να ανακτήσει το μερίδιο. 365 00:33:27,663 --> 00:33:30,894 Μπράβο! Ο κύριος Χέρλοκ Σολμς απέπεμψε! 366 00:33:31,543 --> 00:33:36,139 Δεν έχω την ίδια άποψη. Ο Σολμς θέλει αληθινά διαμάντια. 367 00:33:36,943 --> 00:33:38,740 Και όταν ένα μπουλντόγκ θελει ενα πραγμα.... 368 00:33:38,903 --> 00:33:42,373 - Δεν θέλω να είμαι στα παπούτσια του. - Έχεις δίκιο. 369 00:33:42,663 --> 00:33:46,019 Είσαι τόσο κομψή! Σίγουρα δεν πρόκειται να κερδίσει! 370 00:33:46,823 --> 00:33:50,338 Δεν θα χάσετε ποτέ. Είναι αδύνατο. Είσαι ο πιο δυνατός. 371 00:33:52,823 --> 00:33:57,180 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε τα μπουλντόγκ όταν Είμαι μαζί σου; Μέχρι τώρα έχετε κερδίσει. 372 00:33:57,663 --> 00:34:00,496 έγραψαν οι εφημερίδες κολακευτικά πράγματα, αλλά, πιστέψτε με, .. 373 00:34:00,663 --> 00:34:03,814 .. Θα ήταν σοβαρό λάθος Ο Σολμς με, όπως και μαζί μου, .. 374 00:34:04,503 --> 00:34:05,572 Υποτιμήστε... 375 00:34:06,983 --> 00:34:09,577 τις πέντε μέρες έχουν παρέλθει. 376 00:34:09,743 --> 00:34:11,859 Τουλάχιστον μία ώρα Μπορείτε να μου το αφιερώσετε. 377 00:34:12,103 --> 00:34:13,980 Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 378 00:34:15,183 --> 00:34:17,139 - Σου αρέσει το φόρεμά μου; - Πολύ. 379 00:34:17,623 --> 00:34:20,012 Διαθέτει πρωτότυπο κλείσιμο. Ρολόι. 380 00:34:22,143 --> 00:34:24,657 Και τα εσώρουχά μου, σου αρέσουν; 381 00:34:25,103 --> 00:34:28,698 Όχι πολύ. στη θέση σου, το βγάζω. 382 00:34:28,863 --> 00:34:30,615 Πώς προτιμάς, αγαπητέ. 383 00:34:33,423 --> 00:34:36,540 Είμαι ανόητος να παραμελήσει τον Sholmes, .. 384 00:34:38,623 --> 00:34:41,820 Αλλά είναι ωραίο.. κάνοντας τρελά πράγματα μαζί σου. 385 00:34:51,303 --> 00:34:53,578 Ορίστε, κύριοι. Και καλή τύχη! 386 00:34:53,823 --> 00:34:56,701 Παρακαλώ, ευχαριστώ από την πλευρά μας ο νομάρχης.. 387 00:34:56,783 --> 00:34:58,535 .. Και με την ευκαιρία, σε παρακαλω υπενθυμισε του.. 388 00:34:58,623 --> 00:35:00,978 Ότι αν η Αγγλία.. έχει χάσει κάποιες μάχες.. 389 00:35:01,063 --> 00:35:04,692 .. Ποτέ δεν έχασε τον πόλεμο. - Αναφέρεσαι στον Ναπολέοντα; 390 00:35:23,223 --> 00:35:26,021 Η ύπαρξη υπόγειου είναι τα μαθηματικά. 391 00:35:26,223 --> 00:35:30,102 Τώρα δεν τον ψάχνει, επιβάλλεται να το βρεις. 392 00:35:31,783 --> 00:35:35,537 Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω, αγαπητέ επιφανή φίλε. 393 00:35:35,743 --> 00:35:38,815 Πραγματικά; Θα ήταν, αγαπητέ και πιστό φίλε; 394 00:35:39,023 --> 00:35:41,491 Τι λέει η γαλλική αστυνομία εν τω μεταξύ; 395 00:35:41,743 --> 00:35:45,179 - Τι κάνει ο Επίτροπος; -Είναι θυμωμένο.. 396 00:35:45,623 --> 00:35:48,376 .. Επειδή ο νομάρχης μου έδωσε καρτ μπλανς. 397 00:35:48,703 --> 00:35:52,139 Αρνείται Λούπινο για κυνήγι. 398 00:35:53,703 --> 00:35:58,982 Εξαπέλυσε τους άντρες του σε αναζήτηση της ψεύτικης καλόγριας. 399 00:35:59,303 --> 00:36:03,137 - Και την έχεις πιστέψει αυτή την τύχη; - Δεν πιστεύω στην τύχη. 400 00:36:03,343 --> 00:36:07,097 Νομίζω ότι ο μόνος τρόπος. Νομίζω όλα αυτά…. 401 00:36:08,063 --> 00:36:11,294 - Ουίλσον, κοίτα. - Το υπόγειο! 402 00:36:12,423 --> 00:36:15,733 Όταν όλα τελειώσουν Θα σε πάω στη Νορμανδία. 403 00:36:16,303 --> 00:36:19,579 - Υπάρχουν μερικά φανταστικά κάστρα. - Το έχεις επισκεφτεί; 404 00:36:19,743 --> 00:36:22,735 Όχι, δεν το κάνουν. Είναι ιδιοκτησία ο δούκας του Χαρμέρα. 405 00:36:22,903 --> 00:36:25,736 Και ο Δούκας του Χαρμέρα, για μένα είναι ιερό. 406 00:36:25,903 --> 00:36:29,862 - Είναι φίλος σου; - Περισσότερα. Είναι το ψευδώνυμό μου. 407 00:36:31,143 --> 00:36:33,941 Θα ηγούμαι από τον Doudelins Σαμπρουβίλι του αρχοντικού. 408 00:36:34,023 --> 00:36:37,732 Υπάρχουν λιβάδια μέχρι το μάτι, όμορφα άλογα,.. 409 00:36:37,983 --> 00:36:41,692 .. Και μεγάλα πέτρινα τζάκια για κορμούς που καίγονται το φθινόπωρο.. 410 00:36:41,983 --> 00:36:44,213 Δωμάτια δώρων.. με διπλές στήλες, .. 411 00:36:44,543 --> 00:36:48,616 .. Και επίσης ακριβώς δίπλα, υπάρχει μοναστήρι. 412 00:36:49,223 --> 00:36:53,262 Είναι οι Μικρές Αδελφές της φιλανθρωπίας οδηγεί κάθε πρωί.. 413 00:36:53,543 --> 00:36:55,818 .. Το μεγάλο ξερό φρέσκο γάλα. 414 00:36:56,583 --> 00:36:59,381 Αυτό που μου αρέσει περισσότερο του προγράμματός σας είναι .... 415 00:37:03,263 --> 00:37:04,935 Όταν μιλάς ρωσικά το θέμα είναι σοβαρό. 416 00:37:05,103 --> 00:37:08,254 - Χάσατε το ραντεβού σας; το milliner; - Χωρίς πλάκα. 417 00:37:08,423 --> 00:37:11,460 Ναι, ξέχασα ένα πράγμα: το ντύσιμό μου ως καλόγρια. 418 00:37:12,423 --> 00:37:13,776 - Στο σπίτι; - Ναι 419 00:37:13,983 --> 00:37:16,656 Φεύγοντας από το υπόγειο Ήμουν εκτός εαυτού. 420 00:37:16,863 --> 00:37:19,093 Τον άφησα στο στήθος. θα το πάρω. 421 00:37:19,183 --> 00:37:21,174 Αποκλείεται! Μείνε εδώ! 422 00:37:28,303 --> 00:37:30,737 - Γκρόγκναρντ; - Ναι; - Το μηχάνημα. 423 00:37:30,903 --> 00:37:33,861 - Τι; - Το άθλημα. Σύντομα. - Εντάξει. 424 00:37:41,503 --> 00:37:43,778 - Φανταστικό! - Χωρίς λογική. 425 00:37:44,303 --> 00:37:46,817 Δεδομένου ότι ο Λούπιν δεν μπορούσε από την πόρτα.. 426 00:37:46,983 --> 00:37:49,292 .. Ήρθε από το κελάρι. Αφήνω; 427 00:37:51,623 --> 00:37:53,102 θα τον ήθελα. 428 00:38:09,783 --> 00:38:13,742 Απλώς ο Λούπιν μαθαίνει ότι το διαμάντι έχει πραγματικό Dautrec.. 429 00:38:14,023 --> 00:38:18,255 Νοικιάστε ένα σπίτι κοντά.. και σκάβει αυτό το βήμα. 430 00:38:27,663 --> 00:38:32,532 Και εν τω μεταξύ, με ένα από αυτά στρατηγήματα που είναι η ειδικότητά του, .. 431 00:38:33,103 --> 00:38:37,016 .. Απασχολείται από τον Dautrec, ως θηλάζουσα αδερφή, .. 432 00:38:37,223 --> 00:38:38,451 .. Ένας από τους συνεργούς του. 433 00:38:39,223 --> 00:38:41,817 - Και το τελευταίο βράδυ .... - Το τελευταίο βράδυ; 434 00:38:49,103 --> 00:38:53,858 Το τελευταίο βράδυ, η καλή καλόγρια κάνει ένα ισχυρό υπνωτικό χάπι.. 435 00:38:54,063 --> 00:38:59,740 .. Στο φίλτρο Dautrec να αναλάβει το διαμάντι. 436 00:39:00,303 --> 00:39:05,377 - Μετά .... - Και μετά; - Και μετά... Για να είμαι ειλικρινής: 437 00:39:05,943 --> 00:39:10,221 .. Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. Ο Λούπιν δεν σκοτώνει ποτέ κανέναν. 438 00:39:11,183 --> 00:39:13,014 Αντίθετα, ο Dautrec είναι νεκρός.. 439 00:39:15,783 --> 00:39:17,978 .. Με ένα στιλέτο χωμένο στην καρδιά. 440 00:39:25,743 --> 00:39:27,301 Εδώ, φτάσαμε. 441 00:40:00,303 --> 00:40:02,692 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει; 442 00:40:07,903 --> 00:40:12,181 Απολύτως όχι. Μετά το πραξικόπημα, η συμμορία δραπέτευσε. 443 00:40:12,383 --> 00:40:14,578 -Τι κάνουμε; - Ακολουθούμε τον κανόνα: 444 00:40:16,023 --> 00:40:19,572 .. Μετά τη δράση, προβληματισμός. 445 00:40:43,143 --> 00:40:44,542 Έχουμε ιδέα; 446 00:40:46,583 --> 00:40:48,141 Έρχεται. 447 00:41:10,543 --> 00:41:15,697 Γειά σου; Δεσποινίς, παρακαλώ, Το Nailly 7241. 448 00:41:18,423 --> 00:41:20,379 Έτοιμοι, κύριε; Είμαι εγώ. 449 00:41:20,623 --> 00:41:22,853 Οι αγκινάρες είναι στο τηγάνι. 450 00:41:23,063 --> 00:41:25,782 Και πάλι αγκινάρες βρίσκονται στο τηγάνι. 451 00:41:28,863 --> 00:41:30,182 Λοιπόν, κύριε. έρχομαι. 452 00:41:40,623 --> 00:41:43,421 Ξέρεις τον θαυμασμό Έχω για σένα, αλλά .... 453 00:41:43,623 --> 00:41:46,421 - Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνεις. - Ακριβώς. 454 00:41:46,623 --> 00:41:49,183 - Δεν είναι επειδή είναι πήδηξε. - Ναι 455 00:41:49,383 --> 00:41:51,613 Θα ήταν σοβαρό λάθος. 456 00:41:51,903 --> 00:41:54,895 Οι άντρες της συμμορίας του Λούπιν ποτέ μην μιλάς. 457 00:41:55,343 --> 00:41:59,336 Πριν από δύο χρόνια, διεύθυνε την Grochard να πάει τρεις στο Houlgate. 458 00:41:59,543 --> 00:42:01,773 Πριν από αυτό το Λούπιν δραπέτευσαν... 459 00:42:01,983 --> 00:42:05,692 .. Έχουν αντισταθεί τριάντα πέντε ώρες ανάκριση. 460 00:42:08,543 --> 00:42:13,663 Μη βλέποντας εκείνο το αγόρι πίσω, Ο Λούπιν θα ανησυχούσε.. 461 00:42:14,223 --> 00:42:16,339 .. Και θα έλειπε ακόμα. 462 00:42:16,543 --> 00:42:20,218 Αντίθετα, κάνοντας αυτό, εμείς ανακαλύψτε την κρυψώνα του. 463 00:42:20,463 --> 00:42:22,977 Γειά σου; Γεια σας, δεσποινίς; 464 00:42:23,583 --> 00:42:27,292 Μπορείς να μου πεις, σε παρακαλώ η διεύθυνση αντιστοιχεί σε μερικά .. 465 00:42:27,503 --> 00:42:34,022 .. Ο παρακάτω αριθμός τηλεφώνου; Nailly 7241. 466 00:42:41,343 --> 00:42:45,302 Είναι μια ιδιωτική κατοικία στο 6, λεωφόρος Patuchin; 467 00:42:45,983 --> 00:42:49,055 Ευχαριστώ νεαρή κυρία. Σας ευχαριστώ πολύ. 468 00:42:50,983 --> 00:42:53,736 Τέλος δεύτερου γύρου. 469 00:42:56,583 --> 00:42:59,051 Ο Γκρόγκναρντ είναι φανταστικός. Τι ανακούφιση! 470 00:42:59,303 --> 00:43:02,978 - Τώρα ο Sholmes δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία. - Αυτός ο Χέρλοκ αγαπητέ! 471 00:43:03,903 --> 00:43:08,340 Δεν μπορώ παρά να τον σέβομαι. Είναι μεγάλος αντίπαλος. 472 00:43:08,663 --> 00:43:10,813 Ωστόσο, τώρα χαμένος. 473 00:43:30,183 --> 00:43:34,222 Πρέπει να ζητήσω συγχώρεση. Επρόκειτο να τα χαλάσω όλα. 474 00:43:34,463 --> 00:43:37,216 - Μην το ξεχνάς. - Δεν κάνω σκηνή; 475 00:43:38,663 --> 00:43:40,858 - Είναι μομφή; - Σχεδόν. 476 00:43:41,703 --> 00:43:43,978 Δεν ξέρεις τι χαρά νιώθεις... 477 00:43:44,263 --> 00:43:47,141 .. Αφού έκανε μια βλακεία λάβετε συγχώρεση. 478 00:43:47,863 --> 00:43:50,502 Στη Ρωσία συχνά να είσαι ανυπόφορος.. 479 00:43:50,663 --> 00:43:53,461 .. Όταν ήμουν μικρός. Και μάλιστα από μεγαλύτερα παιδιά. 480 00:43:53,703 --> 00:43:56,137 Ο πατέρας μου έστειλε ο μπάτλερ να με βρει. 481 00:43:56,343 --> 00:43:59,096 Έτρεμα από φόβο. Ευτυχισμένη μου! 482 00:44:00,023 --> 00:44:03,936 Καλά. Σημαίνει που δεν σε συγχωρούν αμέσως. 483 00:44:06,343 --> 00:44:10,382 - Θα πρέπει να υποταχθείς μια δοκιμή. - Δύσκολο, ελπίζω. 484 00:44:11,743 --> 00:44:13,176 Πολύ δύσκολο. 485 00:44:18,463 --> 00:44:19,134 Εδώ είναι. 486 00:44:30,143 --> 00:44:33,260 Είσαι οπλισμένος; Το άλμα πάνω του; 487 00:44:33,743 --> 00:44:37,861 Ναι, έχω το όπλο, αλλά δεν θα αφήσουμε το ταξί. 488 00:44:39,823 --> 00:44:43,611 Είμαι σίγουρος ότι επέστρεψες να μου πεις ότι δεν καταλαβαίνεις.. 489 00:44:43,783 --> 00:44:47,173 .. Αγαπητέ και πιστό φίλε. - Στην πραγματικότητα, αγαπητέ μου και επιφανή φίλε. 490 00:44:47,383 --> 00:44:50,261 Γιατί δεν συλλάβατε τον Λούπιν; Ήταν μια μοναδική ευκαιρία. 491 00:44:50,383 --> 00:44:52,578 Σταματήστε τον Λούπιν; Μα αστειεύεσαι; 492 00:44:52,783 --> 00:44:54,978 Αποδείξτε ότι είναι Μαξίμ Μπερμόντ, .. 493 00:44:55,223 --> 00:44:59,182 .. Με άλλοθι για τη νύχτα του έγκλημα. Και να χάσει τον τελευταίο γύρο. 494 00:44:59,383 --> 00:45:02,693 Αλλά αφήνοντας να φύγει, που μένει στο χέρι σου; 495 00:45:03,423 --> 00:45:07,621 Αυτή, η συνένοχος. Ο εραστής, ίσως. 496 00:45:07,743 --> 00:45:11,213 Η ψεύτικη καλόγρια η πανέμορφη κόμισσα Νατάσα. 497 00:45:11,423 --> 00:45:15,132 Στο σπίτι πήραν τηλέφωνο λέγοντας ότι έχεις ανακτήσει το φόρεμά σου. 498 00:45:15,543 --> 00:45:17,852 Εκεί βρίσκεται στην καρδιά αυτής της επιχείρησης. 499 00:45:18,263 --> 00:45:21,653 Τώρα χωρίζουμε για λίγες ώρες. 500 00:45:22,703 --> 00:45:24,136 Πάρε άλλο ταξί.. 501 00:45:24,303 --> 00:45:27,454 .. Και πήγαινε στο ξενοδοχείο Παλάτι Τριανόν στις Βερσαλλίες. 502 00:45:27,663 --> 00:45:30,860 Έχω δύο διαμερίσματα επικοινωνία και αναμονή. 503 00:45:31,103 --> 00:45:34,220 - Και εσύ; - Έχω μια εντολή. 504 00:45:37,223 --> 00:45:38,133 Περιμένετε. 505 00:45:40,023 --> 00:45:43,811 Αν με πλήρωναν όλοι καλά, όχι θα λειτουργούσε, αλλά ευχαρίστηση. 506 00:45:56,223 --> 00:45:57,451 Στο Παλάτι Τριανόν. 507 00:46:14,943 --> 00:46:17,013 - Η κυρία είναι τώρα. - Ευχαριστώ. 508 00:46:18,623 --> 00:46:22,252 Έφυγα, κύριε Σολμς, αλλά είσαι τόσο διάσημος! 509 00:46:22,463 --> 00:46:25,057 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ να περιμένω. 510 00:46:25,343 --> 00:46:28,141 - Σε προειδοποιώ ότι τα ξέρω όλα. - Δεν καταλαβαίνω. 511 00:46:28,503 --> 00:46:30,334 Συγγνώμη, αλλά τώρα δεν έχω χρόνο. 512 00:46:30,583 --> 00:46:33,734 Σε παρακαλώ να είσαι τόσο ευγενικό να έρθεις μαζί μου. 513 00:46:34,343 --> 00:46:37,858 Δεν τον είχα δει ποτέ να κάνει το δικαστήριο μια γυναίκα υπό την απειλή όπλου. 514 00:46:37,943 --> 00:46:40,252 - Στη Δυτική Ευρώπη .... -Είσαι ο κρατούμενος μου.. 515 00:46:40,343 --> 00:46:43,096 .. Σε ένα μεγάλο ξενοδοχείο. Με όλο τον σεβασμό, είναι προφανές. 516 00:46:43,303 --> 00:46:46,500 - Και μετά; - Και μετά θα μάθω ο φίλος μας Arsene Lupin, .. 517 00:46:46,663 --> 00:46:50,622 .. Συγγνώμη, Maxim Bermont, Προτείνω την ανταλλαγή: 518 00:46:50,783 --> 00:46:53,536 .. Εσείς με αντάλλαγμα το πραγματικό διαμάντι. - Άρνηση. 519 00:46:53,743 --> 00:46:58,658 Είμαι πεπεισμένος για το αντίθετο: είσαι νέος, όμορφος, αξιολάτρευτος. 520 00:46:58,903 --> 00:47:02,896 Και το πραγματικό διαμάντι, τελικά, δεν είναι παρά μια πέτρα. Αποδέχομαι. 521 00:47:03,663 --> 00:47:08,418 - Θέλω να ακολουθήσω; - Μπορώ να πάρω την τσάντα μου; 522 00:47:08,623 --> 00:47:12,502 Ναι, με την προϋπόθεση ότι μπορεί να μείνει μαζί σου. Δεν μου αρέσουν τα αστεία. 523 00:47:12,743 --> 00:47:15,098 Το νόμιζες αυτό προλαβαίνω να φωνάξω.. 524 00:47:15,303 --> 00:47:17,976 .. Στο δρόμο ή σε ξενοδοχείο; - Ναι, σκέφτηκα. 525 00:47:18,183 --> 00:47:21,937 - Μα δεν θα το κάνεις. - Γιατί; - Γιατί η αστυνομία. 526 00:47:22,143 --> 00:47:26,295 Αυτό θα ήταν ατυχές για εσάς και τον κ. Bermont. 527 00:47:27,503 --> 00:47:29,778 Κερδίζεις. Το μισώ. 528 00:47:30,183 --> 00:47:32,617 Είναι φυσιολογικό. Καλώς ήρθες. 529 00:47:46,183 --> 00:47:47,377 Παλάτι Τριανόν. 530 00:48:09,543 --> 00:48:10,896 Τι γίνεται τώρα; 531 00:48:13,583 --> 00:48:16,893 - Λούπιν! - Ναι Λούπιν. 532 00:48:18,183 --> 00:48:22,335 - Πήγαινε κάτω, αγαπητέ μου επιφανή φίλε. - Και αν αρνηθώ; 533 00:48:22,543 --> 00:48:25,979 Δεν σκοτώνω τίποτα, αλλά μπορώ να είμαι και βίαιος. 534 00:48:26,903 --> 00:48:29,371 Αφήνω; Σας ευχαριστώ πολύ. 535 00:48:32,223 --> 00:48:35,533 Το πάρτι συνεχίζεται, αλλά αλλάζεις προπονητή. 536 00:48:51,423 --> 00:48:54,256 Όταν έστειλα τον Γκρόγκναρντ να πάρω το φόρεμα καλόγρια.. 537 00:48:54,463 --> 00:48:57,375 .. Του είπα: Αν υπάρχουν "οι Βρετανοί ...." 538 00:48:57,703 --> 00:49:00,263 Ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανες βρέθηκαν υπόγεια. 539 00:49:00,743 --> 00:49:02,734 ''Αν υπάρχουν αγγλικά, τηλεφώνησέ με». 540 00:49:03,023 --> 00:49:06,140 Ήμουν σίγουρος ότι θα είχες φύγει πάμε για μη ύποπτο. 541 00:49:06,223 --> 00:49:08,657 Σε έχει δει εκεί, κρυμμένο, και με κάλεσε. 542 00:49:08,863 --> 00:49:10,740 Φέρατε όπως ήθελα: 543 00:49:11,143 --> 00:49:14,931 .. Έχετε ζητήσει να απευθυνθείτε αντιστοιχούσε στον αριθμό 7241. 544 00:49:16,103 --> 00:49:17,138 Είμαστε πεσμένοι. 545 00:49:17,863 --> 00:49:21,253 Να καταλάβω ότι οι αγκινάρες'' Ήμουν στην κατσαρόλα''. 546 00:49:26,623 --> 00:49:28,534 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 547 00:49:29,463 --> 00:49:32,182 Γκρόγκναρντ κατασκόπευα και είδαμε να έρχεται. 548 00:49:32,463 --> 00:49:33,896 Ένιωσα τη Νατάσα.. 549 00:49:34,423 --> 00:49:36,812 .. Και έφυγα να αφήσει το γήπεδο ανοιχτό. 550 00:49:36,903 --> 00:49:39,736 Αν και αυτό μπορεί να σας ευχαριστήσει, πεθαίνει από τον τρόμο. 551 00:49:39,943 --> 00:49:43,219 Όχι για να εξαπατήσουμε τον φίλο μας. Σου αρέσει να φοβάσαι. 552 00:49:43,943 --> 00:49:46,093 Είναι αλήθεια. Είναι τόσο ωραίο! 553 00:49:46,383 --> 00:49:50,137 Ο ταξιτζής που έδωσα θέση, η ποδιά και το καπέλο.. 554 00:49:50,503 --> 00:49:52,573 Για εισιτήριο.. μεγάλες. 555 00:49:54,143 --> 00:49:56,134 Δεν έχω πάει να περιμένω. 556 00:50:07,223 --> 00:50:10,021 Να τι είναι το κάστρο κρεβάτια με κολώνες.. 557 00:50:10,183 --> 00:50:12,822 .. Κι εκεί που φορούν οι καλόγριες τους κουβάδες με το γάλα; - Ναι 558 00:50:12,983 --> 00:50:14,735 Θα πάμε απόψε. 559 00:50:15,463 --> 00:50:20,298 Και ποιος σκότωσε τον Dautrec; Εσύ, η Κόμισσα ή αυτός; 560 00:50:21,343 --> 00:50:25,131 - Ο Ντάουτρεκ δεν σκοτώθηκε. - Όχι, σε παρακαλώ. Μην το αγοράσετε. 561 00:50:25,463 --> 00:50:27,135 Ορκίζομαι στην τιμή μου. 562 00:50:29,023 --> 00:50:31,776 - Τι έγινε λοιπόν; -Εκείνο το βράδυ επιτέλους... 563 00:50:31,943 --> 00:50:35,982 .. Έλαβα το υπνωτικό χάπι πολύ δυνατό, ειδικά προετοιμασμένο. 564 00:50:36,183 --> 00:50:38,333 είχα πληρώσει όλα στο μπουκάλι.. 565 00:50:38,503 --> 00:50:40,892 .. Αλλά δεν ελήφθη αμέσως Dautrec το συνηθισμένο φάρμακο. 566 00:50:41,063 --> 00:50:44,453 τα κλασικά... Το μόνο ωραίο πράγμα σε αυτόν τον κόσμο. 567 00:51:02,103 --> 00:51:02,979 Και λοιπόν; 568 00:51:04,623 --> 00:51:06,341 Έχει διαβάσει σχεδόν μια ώρα. 569 00:51:06,543 --> 00:51:08,818 - Τότε, ξαφνικά .... - Ξαφνικά; 570 00:51:09,263 --> 00:51:12,812 Σηκώθηκε, πλησίασε και πετάχτηκε πάνω μου. 571 00:51:13,743 --> 00:51:16,621 προσπάθησα να ξεφύγω, Χτύπησα μια καρέκλα.. 572 00:51:16,823 --> 00:51:20,020 .. Και πίσω του. Αυτό είναι φρικτό! Φρικτός! 573 00:51:22,423 --> 00:51:26,177 Στη συνέχεια, πήρε ένα μαχαίρι Dautrec Η Νατάσα να υποκύψει στη δύναμη. 574 00:51:37,863 --> 00:51:40,616 Βλέποντάς τον σε αυτή την κατάσταση, Έκανα πολλή συμπόνια. 575 00:51:41,263 --> 00:51:44,858 Μπήκα στο δωμάτιό του και χτύπησα το κουδούνι.. 576 00:51:45,063 --> 00:51:47,577 .. Γιατί ο σερβιτόρος κάνε κάτι να τον σώσεις.. 577 00:51:47,703 --> 00:51:52,379 .. Αν ήταν ακόμα δυνατό. Μετά έφυγα από τον κάτω κόσμο. 578 00:51:55,143 --> 00:51:57,862 Μα γιατί έβαλες εντάξει; 579 00:51:58,063 --> 00:52:01,260 Ήμουν μόνος στο σπίτι Όταν η Νατάσα ήρθε τρέχοντας. 580 00:52:01,423 --> 00:52:04,620 Ήμουν εγώ που είχα αυτή την ιδέα, για να μπερδέψει την αστυνομία. 581 00:52:04,783 --> 00:52:09,379 - Και που ήσουν; - Εγώ; Έφαγα δείπνο στο σπίτι. 582 00:52:09,543 --> 00:52:11,738 -Στο σπίτι μου; - Ναι, περίπου. 583 00:52:12,143 --> 00:52:16,534 Πρεσβεία της Αγγλίας. Ο Πρέσβης είναι φίλος μου. 584 00:52:20,423 --> 00:52:24,541 Διατήρηση. Αλλά προτείνω: είναι το αγαπημένο μου κλαμπ. 585 00:52:28,543 --> 00:52:31,216 Ο καημένος ο Γουίλσον με περιμένει στις Βερσαλλίες! 586 00:52:31,423 --> 00:52:34,415 - Θα είναι λίγες διακοπές. - Ω, όχι. Θα επιστρέψει στο Λονδίνο.. 587 00:52:34,663 --> 00:52:36,938 Θυελλώδης αέρας.. και λέω, ως συνήθως: 588 00:52:37,103 --> 00:52:40,891 ..''Αγαπητέ και εκλεκτό μου φίλο, υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω». 589 00:52:45,623 --> 00:52:49,935 Εδώ είμαστε, αγαπητέ κύριε Sholmes. Είναι ώρα να φύγουμε. 590 00:52:50,623 --> 00:52:53,820 Σύντομα ένα από τα σκάφη μου πυρσούς εκείνη την άκρη. 591 00:52:54,383 --> 00:52:55,862 Κερδίζεις, Λούπιν. 592 00:52:56,423 --> 00:53:00,257 Αλλά μια μέρα θα επιστρέψω και θα βάλω Πραγματικά χέρια στο διαμάντι. 593 00:53:01,423 --> 00:53:06,258 - Ένα χέρι έχεις τα παραπάνω. - Κρύφτηκες εδώ μέσα; 594 00:53:07,103 --> 00:53:10,220 Τι κρίμα που δεν δουλεύουμε στον ίδιο τομέα! 595 00:53:10,503 --> 00:53:12,061 Θα κάναμε θαύματα! 596 00:53:12,943 --> 00:53:15,059 Γκρόγκναρντ θα συνοδεύσει το σκάφος. 597 00:53:18,303 --> 00:53:20,612 Αντίο, ντετέκτιβ. 598 00:53:21,263 --> 00:53:23,731 Αντίο, κύριο κλέφτη. 599 00:53:27,543 --> 00:53:30,421 Είμαι περήφανος για σένα, κ. Αρσένιο Λούπιν. 600 00:53:31,543 --> 00:53:34,137 Για δύο λεπτά όχι άλλο Αρσέν Λούπιν. 601 00:53:34,383 --> 00:53:37,898 - Τώρα είμαι ο δούκας του Χαρμέρα. - Σου αρέσει να είσαι Δούκας; 602 00:53:38,143 --> 00:53:39,178 χαλαρώνω. 603 00:53:39,943 --> 00:53:43,822 Και μετά, θα δείτε κατά τη διάρκεια του γεύματος, Ξέρω όταν λέω Λούπιν. 604 00:53:44,023 --> 00:53:46,378 Είναι ένα πραγματικό σάλο! Πάντα υπάρχει κάποιος έξυπνος.. 605 00:53:46,663 --> 00:53:48,619 .. Ποιος ορκίζεται να ξέρει καλύτερα από μένα.